Découvrez une nouvelle dimension.
Ouvrez vos yeux et vos oreilles, mais aussi votre esprit.
Explorez les méandres de l'imagination.
Vous entrez dans :
La Quatrième dimension
Oui ?
C'est l'heure de votre somnifère.
ll fait déjà nuit ?
ll est 21 h30.
Et cette journée ?
Comment ça ?
La journée a été belle, chaude, ensoleillée ?
ll a fait chaud.
D'accord. Et il y avait des nuages dans le ciel ?
Je crois, mais je ne regarde pas souvent le ciel.
Moi, j'aimais beaucoup regarder les nuages.
En les fixant longtemps, on y voit des objets.
Des visages, des bateaux, tant de choses.
Je prends votre température.
Une dernière chose.
Oui ?
Quand retireront-ils les bandages ?
Quand ?
Quand ils sauront s'ils peuvent vous reconstruire un visage.
Je suppose que
mon cas est difficile.
J'ai vu pire.
Oui, mais...
Mon cas est difficile. Je sais bien que c'est compliqué.
Aussi loin que je me souvienne,
les gens détournent le regard quand ils me voient.
C'est drôle.
Mon tout premier souvenir,
c'est une petite fille qui crie en m'apercevant.
Je ne cherche pas à être belle.
Je ne veux pas ressembler à un mannequin.
Je veux juste être aimée.
Je veux juste que les gens cessent de crier quand ils me voient.
Quand vont-ils retirer les bandages ?
Peut-être demain, ou après-demain.
Calmez-vous maintenant.
Vous attendez depuis si longtemps.
Deux jours ou deux semaines, cela ne fait pas grande différence.
Je me trompe ?
Docteur Bernardi ? J'ai la fiche du 307.
Température stable, elle dort.
Merci, je descendrai plus tard.
Tu as vu le visage de la 307 ?
Oui, je l'ai vu.
À sa place, je me laisserais enterrer vivante.
La pauvre.
Certaines personnes s'accrochent à la vie coûte que coûte.
Une cigarette ?
Arrêtons-nous un instant sur le cas de Janet Tyler,
qui vit dans un monde de ténèbres.
Un monde qui a la dimension
des bandages qui couvrent son visage.
Nous allons bientôt retourner dans cette pièce
et nous regarderons sous ses bandages.
Nous ne devrons pas être surpris par ce que nous verrons.
Car il ne s'agit pas d'un simple hôpital
et la patiente de la 307 n'est pas qu'une femme.
Nous sommes dans la Quatrième dimension.
Mlle Janet Tyler, et vous, êtes sur le point d'y entrer.
La tension et la température sont stables.
Je repasserai vers 23h, donnez-lui les sédatifs.
Bien, docteur.
ll fait chaud, ce soir.
Oui, j'ai l'impression, je ne sais pas trop.
ll fait très chaud, je peux vous le dire.
On va bientôt vous retirer ces bandages inconfortables.
Je m'y suis habituée, vous savez.
Je me doute. C'est déjà votre 9e séjour ici.
Le 9e ?
Le 11e.
Parfois, j'ai l'impression
que j'ai vécu toute ma vie dans une caverne,
prise entre quatre murs traversés par le vent.
Un vent à l'odeur d'éther et de désinfectant.
C'est assez...
C'est assez rassurant de vivre dans cette caverne.
J'y suis chez moi.
Personne ne peut me voir.
C'est sans espoir, n'est-ce pas ? Je ne serai jamais normale.
C'est difficile à dire.
Jusqu'ici, vous avez résisté aux injections, aux médicaments,
à toutes les techniques pourtant éprouvées.
Vous nous posez un vrai problème.
Rien de ce que nous avons essayé n'a fonctionné.
Nous espérons beaucoup de ce nouveau traitement.
Nous verrons bien une fois les bandages retirés.
La chirurgie ne peut malheureusement rien pour vous.
Votre ossature, votre type de peau,
de multiples facteurs empêchent toute chirurgie esthétique.
Votre 11e séjour ici.
Et le dernier, c'est ma dernière chance.
On ne peut dépasser 11 traitements.
ll est interdit d'aller au-delà.
Et après, docteur ?
N'allons pas trop vite.
Ce traitement va peut-être parfaitement fonctionner.
On le saura une fois les bandages retirés.
Et si je résiste encore une fois ?
ll existe d'autres solutions.
Comme ?
Vous le savez bien.
Oui, je suis au courant.
Vous comprenez le bien-fondé de nos règlements.
Chacun doit avoir toutes les chances de s'insérer socialement.
Dans votre cas,
pensez au temps, à l'argent dépensés pour que vous ressembliez...
Pour que je ressemble à quoi ?
À la femme normale que vous souhaitez être.
Docteur.
Docteur,
puis-je aller dehors ?
Puis-je sortir m'asseoir dans le jardin ?
Juste un petit moment. Juste...
Juste pour respirer l'air frais, sentir l'odeur des fleurs.
Pour que je me sente normale.
Si je m'assois dans l'obscurité,
le monde entier me paraîtra sombre,
j'aurai l'impression d'en faire partie.
J'oublierai que je suis une femme grotesque
et horrible couverte de bandages,
recluse dans l'obscurité.
Je veux me sentir normale.
Je veux être comme tout le monde.
Docteur, s'il vous plaît.
Vous devez m'aider.
Vous n'êtes pas seule dans votre cas, vous savez.
ll y a des gens
qui vous ressemblent.
Une des solutions envisageables,
si ce dernier traitement était inopérant,
serait de vous installer dans un endroit particulier
où des gens comme vous se rassemblent.
Des gens comme moi ?
Se rassemblent ?
Sont parqués, vous voulez dire !
On les enferme, n'est-ce pas ?
On les met dans un ghetto réservé aux monstres.
Mlle Tyler !
L'État compatit. Votre présence ici le prouve.
Nous faisons notre possible.
Mlle Tyler, soyez raisonnable.
Vous savez que vous ne pouvez pas vivre parmi
des gens normaux.
Mais je peux essayer.
Je peux porter un masque, ou ces bandages.
Je ne dérangerai personne, je veux juste vivre.
Je veux avoir un travail, n'importe lequel.
Pour qui vous prenez-vous ? Quelle société
peut décréter de telles lois, de tels règlements,
et séparer les gens différents des gens normaux ?
- Cette société se croit-elle divine ? - Mlle Tyler.
Cette société n'est pas Dieu.
Elle n'a pas le droit de me punir pour mon apparence.
La laideur n'est pas un crime.
Mlle Tyler, calmez-vous donc.
ll fait nuit, je peux sentir l'air, le parfum des fleurs.
S'il vous plaîit. S'il vous plaîit.
Retirez-moi tout ça, s'il vous plaît.
Retirez-moi ça, s'il vous plaît.
Retirez-moi ça, je vous en prie. Retirez-moi ça !
Aidez-moi ! Que quelqu'un m'aide !
Non, non, laissez-moi.
Laissez-moi. S'il vous plaît, laissez-moi.
D'accord, je vais retirer les bandages.
- Anesthésiants ! - Tout de suite, docteur.
- Docteur, vous avez l'air fatigué. - Vraiment ?
Vous avez sûrement raison.
Vous êtes sous pression.
Je sais ce que représente pour vous le cas de la 307.
On devrait garder plus de distance.
On fait tout notre possible sur le plan médical.
Sur le plan humain aussi.
Et à la fin, on croise les doigts en espérant un miracle.
De temps en temps, un miracle se produit
et vous comprenez que vous aviez raison,
et que vous n'étiez pas fou d'espérer ainsi.
Mais vous vous tuez à petit feu.
Excusez mes paroles, mais
vous ne devez pas vous impliquer de façon aussi personnelle.
Je sais, je me le répète sans arrêt.
Vous savez, j'ai regardé sous ces bandages.
Moi aussi.
C'est affreux.
Je ne parle pas de ça.
J'ai regardé au-delà de cet amas de chair informe,
au-delà de cette terrible structure de visage.
J'ai vu le vrai visage de cette femme,
le reflet de son âme.
C'est une belle âme,
une âme humaine.
Je comprends.
Mais je dois avouer
qu'il est plus facile de la considérer humaine
lorsque son visage est caché.
Mais pourquoi ?
Pourquoi s'arrêter aux apparences ?
Pourquoi faire autant de différences entre le beau et l'hideux ?
Nous sommes si superficiels.
Et pire encore.
Pourquoi ?
Pourquoi nier le droit à la différence ?
Docteur, calmez-vous.
- Vos paroles sont... - Celles d'un traître, je sais.
Ce cas a perturbé votre équilibre et votre sens des valeurs.
C'est possible.
Ne vous inquiétez pas, tout ira mieux
quand on aura retiré les bandages. Alors je saurai.
Notre Leader parle ce soir, dans quelques minutes.
Mesdames et messieurs, notre Leader.
Mesdames, messieurs, bonsoir.
Je viens vous parler ce soir des vertus de la conformité,
du bonheur total engendré par notre société unifiée.
J'insiste pour que vous gardiez votre calme.
Ni colère, ni accès de violence. Vous m'entendez ?
Je vais vous décrire la procédure.
Je vais couper les bandages, un à un.
Puis je vais les retirer.
Lentement, car vos yeux doivent s'habituer à la lumière.
Les injections ont pu affecter votre vue.
Je comprends.
Gardez les yeux ouverts pendant que je retire les bandages.
Vous me décrirez ce que vous voyez, l'intensité lumineuse.
D'accord.
Au moindre mouvement ou si vous devenez nerveuse,
les infirmières vous attacheront
et l'anesthésiste vous administrera un calmant.
Vous comprenez ?
Je ne bougerai pas.
Commençons.
Voyez-vous de la lumière ?
Un tout petit peu, ça reste gris.
Je continue.
Restez détendue.
Et maintenant ?
C'est bien plus clair.
Bien, regardez vers la lumière.
Et maintenant ?
- Oui, c'est beaucoup plus clair. - Bien.
Encore un.
Plus qu'un dernier bandage, Mlle Tyler.
Je vous vois maintenant.
Je commence à distinguer votre silhouette.
Bien.
Je vais maintenant retirer le dernier bandage.
Je vous apporte un miroir ?
Non merci, pas de miroir.
D'accord.
Maintenant, écoutez-moi attentivement.
Vous m'entendez, Mlle Tyler ?
Oui, je vous écoute.
Nous avons fait tout notre possible.
Si nous avons réussi, alors c'est très bien.
Si, au contraire,
ce dernier traitement n'a pas apporté les résultats escomptés,
souvenez-vous que vous pouvez toujours
vivre une vie riche et pleine parmi vos congénères.
Dès que nous connaîtrons le résultat, nous vous laisserons partir ou...
- Docteur. - Oui ?
Si je suis toujours affreusement laide,
aurais-je une autre issue ? Aurais-je le droit de mourir ?
Dans certaines circonstances, l'État permet
l'extermination des indésirables. De nombreux facteurs entrent en compte.
Et dans votre cas,
la seule alternative sera sans doute
le transfert au sein d'un groupe ayant la même infirmité que vous.
Alors, guérissez-moi.
Cela va sûrement marcher.
Restez parfaitement calme.
Gardez les yeux ouverts.
Mlle Tyler,
je retire le dernier bandage.
Je suis de tout cœur avec vous.
Rien n'a changé.
Rien du tout.
S'il vous plaîit, allumez la lumière !
Seringue.
Les différences
engendrent
la décadence !
ll ne doit
y avoir
qu'un seul but,
une seule norme, une seule façon de penser, un seul type de personnes,
une seule vertu,
une seule moralité,
une seule philosophie, une seule politique.
Nous devons éradiquer les différences, cancer
de notre société.
Notre société doit
définir une norme
et se conformer à cette norme !
Les différences nous affaiblissent. Elles peuvent nous détruire.
La conformité est notre force.
La conformité est la clé de notre survie !
Mlle Tyler.
Mlle Tyler, n'ayez pas peur.
ll vient du groupe au sein duquel vous allez vivre.
Vous êtes venue à lui.
Relevez-vous.
N'ayez pas peur, il ne vous fera aucun mal.
ll n'est pas méchant.
Tout va bien. Tout va bien, Mlle Tyler.
Je vous présente M. Smith
M. Walter Smith.
M. Smith est responsable du village du nord.
ll vous y emmènera ce soir.
C'est la seule solution.
Mlle Tyler,
notre village est joli, les gens y sont adorables.
Vous allez vous y plaire.
Vous serez entourée de gens comme vous.
Et bientôt,
bien plus tôt que vous ne le pensez,
vous serez parfaitement intégrée.
Vous vous sentirez aimée.
Et vous serez vraiment aimée.
Mlle Tyler,
allez chercher vos affaires.
Nous partons quand vous voulez.
- M. Smith. - Oui ?
Pourquoi avons-nous cette tête ?
Je n'en ai aucune idée, Mlle Tyler.
Mais ça n'a aucune importance.
ll y a un vieux dicton,
un très vieux dicton qui dit :
''la beauté réside dans l'œil de ses admirateurs''.
Quand nous partirons,
souvenez-vous de cette phrase, répétez-la encore et encore.
''La beauté réside dans l'œil de ses admirateurs.''
Maintenant, prenons vos affaires et allons-y.
Au revoir, Mlle Tyler.
Une question se pose à présent.
Où et quand se déroule cette histoire ?
Dans quel monde la laideur est-elle normale et la beauté anormale ?
Voici la réponse :
cela n'a aucune importance.
Le vieux dicton dit vrai.
La beauté réside bel et bien dans l'œil de ses admirateurs.
Aujourd'hui ou dans un siècle futur,
sur cette planète ou n'importe quelle autre,
et même dans les étoiles,
la beauté réside dans l'œil de ses admirateurs.
Cette leçon nous vient de
la Quatrième dimension.
L'ŒlL DE L'ADMlRATEUR